Troubleshooting memoQ light resource import problems.Translation alignment: the memoQ advantage.Terminology output management with SDL MultiTerm.The other sides of Iceni in Translation.
Germany needs Porsches! And Microsoft has the Fina.The multilingual toolkit for getting a date in Swa.NOW is not the National Organization of Words.Only the location of this option in the menus has changed: the menu choices for the current version 7 are shown below. Translatable XML or marked-up text exportĪs long as I can remember, the Infix PDF Editor has offered the option to export text on your local computer (avoiding potential non-disclosure agreement violations) so that it can be translated and then re-imported later to make a PDF in the target language. I think it's a good thing that Kilgray has provided this integration, and I hope others follow suit, but for the cases where TransPDF doesn't meet the requirements of the job, it is useful to remember Iceni's other options for preparing text for translation. And of course, some have raised the question of whether using this online service is compatible with some non-disclosure restrictions. This is a nice thing, though its applicability to my personal work is rather limited, as not many of my clients would be enthusiastic if I were to send PDF files as my translation results. TransPDF is a free service which extracts text content from PDF files, converts it to XLIFF for translation in common translation environments, and then re-integrates the target text from the translated XLIFF to create a PDF file in the target language. The integration of the online TransPDFservice from Iceni in memoQ 8.1 has raised the profile of an interesting company whose product, the Infix PDF Editor, has been reviewed before on this blog.
0 kommentar(er)
